FreeDoom
New member
Federal hükümet Perşembe günü Çin’e ilişkin ilk ulusal stratejisini kabul etti. Asya süper gücünü “ortaklar, rakipler ve sistemik rakipler” olarak tanımladı ve yüz milyarlarca dolarlık ekonomik bağları korurken Çin mallarına bağımlılığın önemli ölçüde azaltılması çağrısında bulundu.
Yeni politika, hassas teknoloji ve know-how akışını korumak için Çin’de iş yapan Alman şirketlerinin ihracat kontrolleri ve yatırımlarının taranmasını gerektiriyor. Ancak son dönemde endişe kaynağı olan Almanya’daki Çin yatırımlarını Berlin’in nasıl elemeyi planladığına dair detay verilmiyor.
Şansölye Olaf Scholz’un hükümeti, 61 sayfalık belgeyi aylarca süren tartışmalar ve üç partili koalisyon içindeki pozisyonlarının sertliği konusundaki anlaşmazlıklara atfedilen gecikmeler sonrasında Perşembe günü onayladı. Strateji, Çin ile ilişkilerde “risk azaltma” çağrısı yapan Avrupa Birliği konularını ele alıyor.
Hükümet, Çinli üreticilere ve tüketicilere bağımlılığın azaltılmasının nihayetinde Alman ekonomisini güçlendireceğini söyledi.
“Kendimizi Çin’den ayırmak istemiyoruz, risklerimizi en aza indirmek istiyoruz. Buna Avrupa ekonomimizin güçlendirilmesi ve bağımlılıkların azaltılması da dahildir” dedi. “Ticaret ve tedarik zincirleri ne kadar çeşitli olursa, ülkemiz o kadar dirençli olur” diye ekledi.
Strateji, Çin’i Alman malları için büyük bir büyüme pazarı olarak gören Şansölye Angela Merkel yönetimindeki hükümetlerden daha sert.
Bu itme, doğrudan Çin’e bağlı bir milyondan fazla Alman işi ve dolaylı olarak çok daha fazlası ile Çin ile yakın bir ilişki kurdu. Çin’deki tüm Avrupa yatırımlarının neredeyse yarısı Almanya’dan geliyor ve Alman imalat şirketlerinin neredeyse yarısı tedarik zincirlerinin bir parçası olarak Çin’e güveniyor.
Ancak koronavirüs pandemisinin neden olduğu tedarik zinciri sorunları, Almanya ve Avrupa’nın ilaçlardan yeşil teknolojiler için gerekli işlenmiş minerallere kadar mallar için Çin’e ne ölçüde bağımlı hale geldiğini vurguladı. Rusya’nın geçen yıl Ukrayna’yı işgali, Moskova’nın Almanya’nın doğal gaz ihracatına olan bağımlılığını silah haline getirmesi gibi, Pekin’in de ekonomik bağımlılıklarını istismar ediyor olabileceğine dair korkuları artırdı.
Strateji, şirketleri bir kriz durumunda devlet fonlarına başvurmak zorunda kalmamaları için Çin’de iş yapmanın jeopolitik risklerini “daha fazla içselleştirmeye” çağırıyor. Hükümet, Alman şirketlerini işlerini Çin’in ötesinde çeşitlendirmeye teşvik etmek için teşvikler yaratmaya çalıştığını söyledi.
Politikacılar ayrıca hassas teknolojinin korunmasını sağlamak için ihracat garantilerinin yeniden değerlendirilmesi çağrısında bulundu. Almanya’nın siber güvenlik ve gözetleme gibi alanlarda kullanılacak ve ihracat kontrollerine tabi olacak teknolojilerin bir listesini oluşturma niyetini vurguladı.
Bayan Baerbock, “Ekonomik güvenliğimizi sağlamanın kendi ulusal çıkarımıza olduğunu anlıyoruz” dedi. Almanya’nın, Rusya’nın Batı Avrupa’ya gaz arzını kestiği zamanki gibi “bağımlılıktan çıkmak için 200 milyar avrodan fazlasını ödeyemeyeceğini” de sözlerine ekledi.
Çin hükümeti, kılavuzdaki açıklamaya Perşembe günü Berlin’deki büyükelçiliği aracılığıyla itiraz etti. Almanya’nın rakibi değil, ortağı olduğu konusunda ısrar etti.
Büyükelçilik yaptığı açıklamada, “Çin’in iç işlerine müdahale etme, Çin’i çarpıtma ve karalama ve hatta Çin’in temel çıkarlarına zarar verme” girişimlerine “şiddetle karşı çıktıklarını” söyledi.
Şirketlerin siyaseti destekleyip desteklemeyeceği ve nasıl destekleyeceği şüpheli olmaya devam ediyor. Bazı orta ölçekli ve aile şirketleri, jeopolitik risklerin Çin’de iş yapmayı zorlaştırdığını ancak BASF ve Volkswagen gibi önde gelen sanayi şirketlerinin Çin’deki yatırımlarını artırdığını söyledi.
Volkswagen’in Çin patronu ve yönetim kurulu üyesi Ralf Brandstätter, “Volkswagen Grubu Çin’e yatırım yapmaya devam edecek” dedi.
“Çin, dinamik bir büyüme pazarı ve teknolojik yeniliğin ana itici gücüdür” dedi ve “nihayetinde bunun Volkswagen’in ve tüm Alman otomotiv endüstrisinin küresel rekabet gücü için çok önemli olduğunu” sözlerine ekledi.
Strateji şimdi Parlamento’ya gidecek ve burada milletvekillerinin Eylül ayında tekrar bir araya geldiklerinde stratejiyi tartışmaya başlaması bekleniyor.
Geçen ay Almanya, “sağlam” savunmalar ve diğer önlemler çağrısında bulunan ilk ulusal güvenlik stratejisini açıkladı. Ancak hükümet, ikili ticaret hacmi geçen yıl yaklaşık 300 milyar avroya veya yaklaşık 334 milyar dolara ulaşan Almanya’nın en büyük ticaret ortağı olarak önemini göz önünde bulundurarak Çin’i genel stratejinin dışında bırakmıştı.
Strateji, Berlin’in, kendi kendini yöneten bir ada demokrasisi olan Tayvan üzerindeki egemenlik iddiasını güçlendirmek için Pekin’in askeri önlemlerine karşı çıktığını açıkça ortaya koyuyor. “Boğazlar arası statüko ancak barışçıl yollarla ve karşılıklı rızayla değiştirilebilir. Askeri bir tırmanış, Alman ve Avrupa çıkarlarını da etkiler.”
Mercator Çin Çalışmaları Enstitüsü İcra Direktörü Mikko Huotari, Bay Scholz’un Ukrayna’nın işgalinin ardından Rusya’ya karşı daha eleştirel bir tavır almaya karar vermesinden bir yıldan fazla bir süre sonra, Çin stratejisinin Alman dış politikasını yeniden dengelemede son adım olduğunu söyledi.
Bay Huotari, “Çin’e risk odaklı bir bakış açısıyla bakmak, farklı bir yönde atılmış büyük bir adımdır” dedi. “Almanya için büyük bir değişiklik.”
Keith Bradsher Pekin’den gelen haberlere katkıda bulundu.
Yeni politika, hassas teknoloji ve know-how akışını korumak için Çin’de iş yapan Alman şirketlerinin ihracat kontrolleri ve yatırımlarının taranmasını gerektiriyor. Ancak son dönemde endişe kaynağı olan Almanya’daki Çin yatırımlarını Berlin’in nasıl elemeyi planladığına dair detay verilmiyor.
Şansölye Olaf Scholz’un hükümeti, 61 sayfalık belgeyi aylarca süren tartışmalar ve üç partili koalisyon içindeki pozisyonlarının sertliği konusundaki anlaşmazlıklara atfedilen gecikmeler sonrasında Perşembe günü onayladı. Strateji, Çin ile ilişkilerde “risk azaltma” çağrısı yapan Avrupa Birliği konularını ele alıyor.
Hükümet, Çinli üreticilere ve tüketicilere bağımlılığın azaltılmasının nihayetinde Alman ekonomisini güçlendireceğini söyledi.
“Kendimizi Çin’den ayırmak istemiyoruz, risklerimizi en aza indirmek istiyoruz. Buna Avrupa ekonomimizin güçlendirilmesi ve bağımlılıkların azaltılması da dahildir” dedi. “Ticaret ve tedarik zincirleri ne kadar çeşitli olursa, ülkemiz o kadar dirençli olur” diye ekledi.
Strateji, Çin’i Alman malları için büyük bir büyüme pazarı olarak gören Şansölye Angela Merkel yönetimindeki hükümetlerden daha sert.
Bu itme, doğrudan Çin’e bağlı bir milyondan fazla Alman işi ve dolaylı olarak çok daha fazlası ile Çin ile yakın bir ilişki kurdu. Çin’deki tüm Avrupa yatırımlarının neredeyse yarısı Almanya’dan geliyor ve Alman imalat şirketlerinin neredeyse yarısı tedarik zincirlerinin bir parçası olarak Çin’e güveniyor.
Ancak koronavirüs pandemisinin neden olduğu tedarik zinciri sorunları, Almanya ve Avrupa’nın ilaçlardan yeşil teknolojiler için gerekli işlenmiş minerallere kadar mallar için Çin’e ne ölçüde bağımlı hale geldiğini vurguladı. Rusya’nın geçen yıl Ukrayna’yı işgali, Moskova’nın Almanya’nın doğal gaz ihracatına olan bağımlılığını silah haline getirmesi gibi, Pekin’in de ekonomik bağımlılıklarını istismar ediyor olabileceğine dair korkuları artırdı.
Strateji, şirketleri bir kriz durumunda devlet fonlarına başvurmak zorunda kalmamaları için Çin’de iş yapmanın jeopolitik risklerini “daha fazla içselleştirmeye” çağırıyor. Hükümet, Alman şirketlerini işlerini Çin’in ötesinde çeşitlendirmeye teşvik etmek için teşvikler yaratmaya çalıştığını söyledi.
Politikacılar ayrıca hassas teknolojinin korunmasını sağlamak için ihracat garantilerinin yeniden değerlendirilmesi çağrısında bulundu. Almanya’nın siber güvenlik ve gözetleme gibi alanlarda kullanılacak ve ihracat kontrollerine tabi olacak teknolojilerin bir listesini oluşturma niyetini vurguladı.
Bayan Baerbock, “Ekonomik güvenliğimizi sağlamanın kendi ulusal çıkarımıza olduğunu anlıyoruz” dedi. Almanya’nın, Rusya’nın Batı Avrupa’ya gaz arzını kestiği zamanki gibi “bağımlılıktan çıkmak için 200 milyar avrodan fazlasını ödeyemeyeceğini” de sözlerine ekledi.
Çin hükümeti, kılavuzdaki açıklamaya Perşembe günü Berlin’deki büyükelçiliği aracılığıyla itiraz etti. Almanya’nın rakibi değil, ortağı olduğu konusunda ısrar etti.
Büyükelçilik yaptığı açıklamada, “Çin’in iç işlerine müdahale etme, Çin’i çarpıtma ve karalama ve hatta Çin’in temel çıkarlarına zarar verme” girişimlerine “şiddetle karşı çıktıklarını” söyledi.
Şirketlerin siyaseti destekleyip desteklemeyeceği ve nasıl destekleyeceği şüpheli olmaya devam ediyor. Bazı orta ölçekli ve aile şirketleri, jeopolitik risklerin Çin’de iş yapmayı zorlaştırdığını ancak BASF ve Volkswagen gibi önde gelen sanayi şirketlerinin Çin’deki yatırımlarını artırdığını söyledi.
Volkswagen’in Çin patronu ve yönetim kurulu üyesi Ralf Brandstätter, “Volkswagen Grubu Çin’e yatırım yapmaya devam edecek” dedi.
“Çin, dinamik bir büyüme pazarı ve teknolojik yeniliğin ana itici gücüdür” dedi ve “nihayetinde bunun Volkswagen’in ve tüm Alman otomotiv endüstrisinin küresel rekabet gücü için çok önemli olduğunu” sözlerine ekledi.
Strateji şimdi Parlamento’ya gidecek ve burada milletvekillerinin Eylül ayında tekrar bir araya geldiklerinde stratejiyi tartışmaya başlaması bekleniyor.
Geçen ay Almanya, “sağlam” savunmalar ve diğer önlemler çağrısında bulunan ilk ulusal güvenlik stratejisini açıkladı. Ancak hükümet, ikili ticaret hacmi geçen yıl yaklaşık 300 milyar avroya veya yaklaşık 334 milyar dolara ulaşan Almanya’nın en büyük ticaret ortağı olarak önemini göz önünde bulundurarak Çin’i genel stratejinin dışında bırakmıştı.
Strateji, Berlin’in, kendi kendini yöneten bir ada demokrasisi olan Tayvan üzerindeki egemenlik iddiasını güçlendirmek için Pekin’in askeri önlemlerine karşı çıktığını açıkça ortaya koyuyor. “Boğazlar arası statüko ancak barışçıl yollarla ve karşılıklı rızayla değiştirilebilir. Askeri bir tırmanış, Alman ve Avrupa çıkarlarını da etkiler.”
Mercator Çin Çalışmaları Enstitüsü İcra Direktörü Mikko Huotari, Bay Scholz’un Ukrayna’nın işgalinin ardından Rusya’ya karşı daha eleştirel bir tavır almaya karar vermesinden bir yıldan fazla bir süre sonra, Çin stratejisinin Alman dış politikasını yeniden dengelemede son adım olduğunu söyledi.
Bay Huotari, “Çin’e risk odaklı bir bakış açısıyla bakmak, farklı bir yönde atılmış büyük bir adımdır” dedi. “Almanya için büyük bir değişiklik.”
Keith Bradsher Pekin’den gelen haberlere katkıda bulundu.