FreeDoom
New member
VUHAN, Çin — Binlerce emekli, Çin’in merkezindeki Vuhan kentindeki popüler bir parkın önünde, hükümetin yaşlılar için sağladığı sağlık sigortasına yapılan son kesintilerin kaldırılmasını talep etmek üzere yerel yetkililer ve polisle karşı karşıya geldi.
Çarşamba günkü protesto, bir hafta içinde Wuhan’da ikinci kez, sağlık hizmetlerinden evlerin ısıtılmasına kadar her şeyin maliyetinin çoğunu karşılamakla yükümlü olan Çin yerel yönetimlerinin mali açıdan zorlandığının son işareti oldu. Çin’in son üç yıldır Pekin tarafından dikte edilen “sıfır Covid” politikası bu yerlere ek maliyetler yüklerken, emlak sektöründeki gerileme güvenilir bir gelir kaynağını aşındırdı.
İnternette dolaşan video görüntüleri, polisin barikatlar kurarak onları ayırmaya çalıştığı Wuhan’daki Zhongshan Parkı çevresinde toplanan büyük kalabalığı gösteriyor. Polis memurları kalabalığı geri püskürtmeye çalışırken, yaşlı erkekler ve kadınlar geri adım atmayı reddettiler ve memurların yüzlerine bağırdılar. Bazı protestocular, hem iktidardaki Komünist Parti hem de protestocular tarafından kullanılan ve partinin ideolojik köklerinden ayrıldığını ima eden bir marş olan “The Internationale” gibi şarkılar söylediler.
Wuhan’da, protestonun bir tanığı ve diğer iki bölge sakini, gün boyunca büyük bir gösteri olarak tanımladıkları şeyi anlattı. Akşam, protestocuların toplandığı bir sokak boşaldı ve yakınlara dört polis arabası park edildi. Wuhan’daki insanlardan biri Perşembe sabahı başka bir protestonun planlandığını söyledi.
Ekonomik büyüme yavaşladıkça ve nüfus yaşlandıkça Çin’deki sosyal gerilimler yeniden su yüzüne çıkabilir. Çin, dünyadaki en yüksek gelir eşitsizliklerinden birine sahip. Çarşamba günkü protesto, Dior, Louis Vuitton ve Versace gibi markaların mağazalarının bulunduğu lüks bir alışveriş merkezinin yakınında gerçekleşti.
Çin’de Covid-19
Çin hükümetinin 2022’nin sonlarında kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasından vazgeçme kararı, patlayıcı bir Covid salgınını ateşledi.
Protestolar, Çin’in şehir sakinleri için sağlık sigortası sistemine odaklandı. Sistem iki bölümden oluşur: ortak bir fon ve her bireyin hesabı. Yerel yönetimler, ulusal sağlık sigortası sisteminin yeniden düzenlenmesinin bir parçası olarak kişisel hesaplara yatırılan fonları azaltıyor.
Geçen Çarşamba günü bir araya gelen protestocular, yerel yönetimin emekliler için sigorta primlerini eski seviyelerine indirmesi yönündeki talepleri karşılanmadığı takdirde bir hafta içinde geri dönme sözü vermişlerdi.
Wuhan hükümeti, web sitesinde yayınlanan bir belgede, reformların herkesin kişisel sigorta hesaplarına daha düşük ödemelerle sonuçlanacağını, ancak toplu havuzun sağlık hizmetlerinin daha fazlasını karşılayacağı için sonuçta belirli kişiler için cepten yapılan harcamaların daha düşük olacağını söyledi. Rutin hastane ziyaretleri için bir taşıyıcı kişinin maliyeti.
Wuhan’daki protestoya ek olarak, videolar da Çarşamba günü çevrimiçi olarak ortaya çıktı liman kenti Dalian’da emekliler tarafından bir gösteri, Liaoning eyaletinde. Geçen ay, bir grup emekli, çevrimiçi yayınlanan videolara göre, güneydeki Guangzhou şehrinde devlet dairelerinin önünde, kişisel sağlık sigortası hesaplarına yapılan devlet katkılarındaki kesintileri protesto etmek için miting yaptı.
Singapur Ulusal Üniversitesi’nde Çin’in siyasi ve ekonomik meselelerinde uzmanlaşmış bir doçent olan Alfred Wu, çoğu emekli hükümet çalışanları veya devlete ait şirketlerin çalışanları olan protestocuların, tutulmayan sözler olarak gördükleri şeylerden rahatsız olduklarını söyledi.
Emekli olduklarında bol miktarda sağlık hizmeti ve emekli maaşı alacakları beklentisiyle yıllarca düşük ücretle çalışmayı kabul ettiler. Çin’deki işçilerin de uluslararası standartlara göre görece erken emekli olması bekleniyor – birçok kadın için 50 veya 55 ve birçok erkek için 55 veya 60, ancak daha yaşlı emekli işçilerin yarı zamanlı işlere girmesi çok yaygın.
Yaşlıların sayısının işgücü piyasasına giren gençlerin sayısını geride bıraktığı Çin’de ortaya çıkan demografik zorluklarla birlikte, emeklilik yardımlarındaki uzlaşma giderek sürdürülemez hale geliyor.
Covid vurduğunda, yerel yönetimler başka bir mali yük ile karşı karşıya kaldı: merkezi hükümet tarafından zorunlu kılınan kapsamlı toplu test ve karantina tesisleri için ödeme yapmak.
Bay Wu, “Covid önlemleri zaten ufukta görünen bir sorunu hızlandırdı” dedi.
Çin’deki yerel yönetimler mali krizlerle karşı karşıya. 1990’ların ortalarında, hükümet politikasındaki bir değişiklik nedeniyle vergi toplama yeteneklerinin çoğunu kaybettiler. Bunun yerine, müteahhitlere devlete ait arazilerde uzun vadeli kiralamalar satarak borç alma veya para toplama konusunda kapsamlı yetkiler verildi.
Arazi kiralama satışları patlama yaşadı ve son yıllarda toplam ekonomik çıktının yaklaşık yüzde 7’sini oluşturdu. Bu para bile yerel yönetimlerin yollara, köprülere, demiryollarına, şehir parklarına ve diğer projelere yaptığı kapsamlı yatırımları finanse etmeye yetmedi. İller, şehirler ve belediyeler de genellikle devlete ait şirketleri kullanarak çok büyük krediler aldılar.
2021 sonbaharından bu yana ağır çekim bir emlak krizi, Çin’in yerel yönetimleri finanse etme modelini bozdu. Düzinelerce müteahhit borçlarının en azından bir kısmını temerrüde düştüğünden, daha fazla mülk kiralamaktan ciddi şekilde vazgeçtiler. Arazi transferlerinden elde edilen devlet geliri geçen yıl neredeyse dörtte bir oranında düştü.
Pekin tarafından yürürlüğe konulan “sıfır Covid” politikası nedeniyle harcamaları fırlamış olsa bile bu, yerel yönetimlerin parasını tüketti.
Düşen gelirler ve artan maliyetlerle karşı karşıya kalan yerel yönetimler, buna memur maaşlarını erteleyerek ve kapsamlı harcama kesintileri yaparak yanıt verdi. Pekin’i üç yandan çevreleyen Hebei eyaletindeki birçok yerel yönetim, kışın doğal gazla ısıtma sübvansiyonlarını sürdürmeyi bile karşılayamadı ve rekor kıran bir soğuk mevsimi sırasında sakinleri üşüttü.
Geçen ay, hükümetin toplu test programları için işe alınan yüzlerce işçi ödenmemiş maaşlarını talep etmek için sokaklara döküldü. Bir ay önce, ülkenin sağlık sistemi bir dizi Covid vakasıyla boğuşurken çoğu hizmete itilen üniversitelerdeki ve hastanelerdeki tıp öğrencileri, daha iyi ücret ve daha fazla koruyucu ekipman için protesto gösterisi yaptı.
Li sen araştırmalara katkıda bulunmuştur.
Çarşamba günkü protesto, bir hafta içinde Wuhan’da ikinci kez, sağlık hizmetlerinden evlerin ısıtılmasına kadar her şeyin maliyetinin çoğunu karşılamakla yükümlü olan Çin yerel yönetimlerinin mali açıdan zorlandığının son işareti oldu. Çin’in son üç yıldır Pekin tarafından dikte edilen “sıfır Covid” politikası bu yerlere ek maliyetler yüklerken, emlak sektöründeki gerileme güvenilir bir gelir kaynağını aşındırdı.
İnternette dolaşan video görüntüleri, polisin barikatlar kurarak onları ayırmaya çalıştığı Wuhan’daki Zhongshan Parkı çevresinde toplanan büyük kalabalığı gösteriyor. Polis memurları kalabalığı geri püskürtmeye çalışırken, yaşlı erkekler ve kadınlar geri adım atmayı reddettiler ve memurların yüzlerine bağırdılar. Bazı protestocular, hem iktidardaki Komünist Parti hem de protestocular tarafından kullanılan ve partinin ideolojik köklerinden ayrıldığını ima eden bir marş olan “The Internationale” gibi şarkılar söylediler.
Wuhan’da, protestonun bir tanığı ve diğer iki bölge sakini, gün boyunca büyük bir gösteri olarak tanımladıkları şeyi anlattı. Akşam, protestocuların toplandığı bir sokak boşaldı ve yakınlara dört polis arabası park edildi. Wuhan’daki insanlardan biri Perşembe sabahı başka bir protestonun planlandığını söyledi.
Ekonomik büyüme yavaşladıkça ve nüfus yaşlandıkça Çin’deki sosyal gerilimler yeniden su yüzüne çıkabilir. Çin, dünyadaki en yüksek gelir eşitsizliklerinden birine sahip. Çarşamba günkü protesto, Dior, Louis Vuitton ve Versace gibi markaların mağazalarının bulunduğu lüks bir alışveriş merkezinin yakınında gerçekleşti.
Çin’de Covid-19
Çin hükümetinin 2022’nin sonlarında kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasından vazgeçme kararı, patlayıcı bir Covid salgınını ateşledi.
Protestolar, Çin’in şehir sakinleri için sağlık sigortası sistemine odaklandı. Sistem iki bölümden oluşur: ortak bir fon ve her bireyin hesabı. Yerel yönetimler, ulusal sağlık sigortası sisteminin yeniden düzenlenmesinin bir parçası olarak kişisel hesaplara yatırılan fonları azaltıyor.
Geçen Çarşamba günü bir araya gelen protestocular, yerel yönetimin emekliler için sigorta primlerini eski seviyelerine indirmesi yönündeki talepleri karşılanmadığı takdirde bir hafta içinde geri dönme sözü vermişlerdi.
Wuhan hükümeti, web sitesinde yayınlanan bir belgede, reformların herkesin kişisel sigorta hesaplarına daha düşük ödemelerle sonuçlanacağını, ancak toplu havuzun sağlık hizmetlerinin daha fazlasını karşılayacağı için sonuçta belirli kişiler için cepten yapılan harcamaların daha düşük olacağını söyledi. Rutin hastane ziyaretleri için bir taşıyıcı kişinin maliyeti.
Wuhan’daki protestoya ek olarak, videolar da Çarşamba günü çevrimiçi olarak ortaya çıktı liman kenti Dalian’da emekliler tarafından bir gösteri, Liaoning eyaletinde. Geçen ay, bir grup emekli, çevrimiçi yayınlanan videolara göre, güneydeki Guangzhou şehrinde devlet dairelerinin önünde, kişisel sağlık sigortası hesaplarına yapılan devlet katkılarındaki kesintileri protesto etmek için miting yaptı.
Singapur Ulusal Üniversitesi’nde Çin’in siyasi ve ekonomik meselelerinde uzmanlaşmış bir doçent olan Alfred Wu, çoğu emekli hükümet çalışanları veya devlete ait şirketlerin çalışanları olan protestocuların, tutulmayan sözler olarak gördükleri şeylerden rahatsız olduklarını söyledi.
Emekli olduklarında bol miktarda sağlık hizmeti ve emekli maaşı alacakları beklentisiyle yıllarca düşük ücretle çalışmayı kabul ettiler. Çin’deki işçilerin de uluslararası standartlara göre görece erken emekli olması bekleniyor – birçok kadın için 50 veya 55 ve birçok erkek için 55 veya 60, ancak daha yaşlı emekli işçilerin yarı zamanlı işlere girmesi çok yaygın.
Yaşlıların sayısının işgücü piyasasına giren gençlerin sayısını geride bıraktığı Çin’de ortaya çıkan demografik zorluklarla birlikte, emeklilik yardımlarındaki uzlaşma giderek sürdürülemez hale geliyor.
Covid vurduğunda, yerel yönetimler başka bir mali yük ile karşı karşıya kaldı: merkezi hükümet tarafından zorunlu kılınan kapsamlı toplu test ve karantina tesisleri için ödeme yapmak.
Bay Wu, “Covid önlemleri zaten ufukta görünen bir sorunu hızlandırdı” dedi.
Çin’deki yerel yönetimler mali krizlerle karşı karşıya. 1990’ların ortalarında, hükümet politikasındaki bir değişiklik nedeniyle vergi toplama yeteneklerinin çoğunu kaybettiler. Bunun yerine, müteahhitlere devlete ait arazilerde uzun vadeli kiralamalar satarak borç alma veya para toplama konusunda kapsamlı yetkiler verildi.
Arazi kiralama satışları patlama yaşadı ve son yıllarda toplam ekonomik çıktının yaklaşık yüzde 7’sini oluşturdu. Bu para bile yerel yönetimlerin yollara, köprülere, demiryollarına, şehir parklarına ve diğer projelere yaptığı kapsamlı yatırımları finanse etmeye yetmedi. İller, şehirler ve belediyeler de genellikle devlete ait şirketleri kullanarak çok büyük krediler aldılar.
2021 sonbaharından bu yana ağır çekim bir emlak krizi, Çin’in yerel yönetimleri finanse etme modelini bozdu. Düzinelerce müteahhit borçlarının en azından bir kısmını temerrüde düştüğünden, daha fazla mülk kiralamaktan ciddi şekilde vazgeçtiler. Arazi transferlerinden elde edilen devlet geliri geçen yıl neredeyse dörtte bir oranında düştü.
Pekin tarafından yürürlüğe konulan “sıfır Covid” politikası nedeniyle harcamaları fırlamış olsa bile bu, yerel yönetimlerin parasını tüketti.
Düşen gelirler ve artan maliyetlerle karşı karşıya kalan yerel yönetimler, buna memur maaşlarını erteleyerek ve kapsamlı harcama kesintileri yaparak yanıt verdi. Pekin’i üç yandan çevreleyen Hebei eyaletindeki birçok yerel yönetim, kışın doğal gazla ısıtma sübvansiyonlarını sürdürmeyi bile karşılayamadı ve rekor kıran bir soğuk mevsimi sırasında sakinleri üşüttü.
Geçen ay, hükümetin toplu test programları için işe alınan yüzlerce işçi ödenmemiş maaşlarını talep etmek için sokaklara döküldü. Bir ay önce, ülkenin sağlık sistemi bir dizi Covid vakasıyla boğuşurken çoğu hizmete itilen üniversitelerdeki ve hastanelerdeki tıp öğrencileri, daha iyi ücret ve daha fazla koruyucu ekipman için protesto gösterisi yaptı.
Li sen araştırmalara katkıda bulunmuştur.