FreeDoom
New member
Aquaman'in devamı geçen ay Çin'de vizyona girmeden önce, Warner Bros. orijinal filmin başarısını sürdürmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
Hollywood stüdyosu, TikTok'un Çince versiyonu Douyin'i film klipleri, kamera arkası görüntüleri ve Çin'in kuzeydoğusundaki Harbin kentinde düzenlenen bir kış festivalinde bir Aquaman buz heykelinin videosuyla yağdırdı. Serinin yıldızı Jason Momoa ve yönetmen James Wan'ı, Kovid salgınından bu yana ortadan kaybolan türden bir ambar fırtınası olan Çin'e bir tanıtım turuna gönderdi. Bay Momoa, Çin'in ilk “Aquaman”e duyduğu sevginin, devam filminin ABD'de vizyona girmesinden iki gün önce Çin'de gösterime girmesinin nedeni olduğunu söyledi.
Çin'in devlet tarafından işletilen film kanalı CCTV 6'ya verdiği röportajda, “Çin'in onu sevmesinden büyük gurur duyuyorum, bu yüzden onu size sunduk ve bunu tüm dünyanın önünde göreceksiniz” dedi.
Büyük baskı işe yaramadı.
“Aquaman and the Lost Kingdom” yayınlandıktan birkaç hafta sonra Çin'de yalnızca 60 milyon dolar hasılat elde etti. Bu, 2018 orijinalinin Çin'deki 90 milyon dolarlık açılış haftasonuna yakın bile değildi; 293 milyon dolarlık bir gişe hasılatı elde etme yolundaydı; bu, filmin 1,2 milyar dolarlık gişe hasılatının dörtte biri kadardı.
Çin'in kayıp bir krallığa dönüştüğünü fark edenler sadece Aquaman filmlerinin yapımcıları değil.
“Görev: İmkansız”, “Hızlı ve Öfkeli” ve “Örümcek Adam” serisinin merakla beklenen devam filmlerine rağmen, hiçbir Amerikan filmi 2023'te Çin'de en çok hasılat yapan 10 film arasında yer almadı.
2011'den bu yana bilet satışlarını takip eden Çinli eğlence veri sağlayıcısı Maoyan'a göre, geçen yılın Hollywood'un en büyük hitlerinden ikisi olan “Oppenheimer” ve “Barbie” Çin'deki gişede ilk 30'a giremedi. Son yıllarda Hollywood'un 2020'deki salgın sırasında Çin'in ilk 10'unun dışında kaldığı tek yıl oldu.
Bir zamanlar Hollywood filmlerine akın eden Çinli sinemaseverler ortadan kayboluyor. Çin, Amerika Birleşik Devletleri dışındaki en büyük film pazarı ve film endüstrisi mücadele ederken Amerikan stüdyolarının büyüme ve karlılık için güvendiği bir yer.
Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde Çin siyaseti ve film endüstrisi üzerine çalışan profesör Stanley Rosen, “Hollywood filminin Çin'de yüz milyonlarca dolar hasılat yaptığı günler geride kaldı” dedi.
Çin'in film endüstrisi, yerel izleyicilerde yankı uyandıran daha yüksek kaliteli filmler üretiyor. Ülkenin geçen yılki en iyi iki filmi, sunulan çeşitliliğin altını çiziyor: Diyaloglar açısından zengin bir gerilim filmi olan “Full River Red” ve özel efektlerle dolu, gişe rekorları kıran bir bilim kurgu filmi olan “The Wandering Earth II”.
ABD ile artan gerilimin ortasında Pekin, kültürel bir etki yaratma hedefini öne çıkardı ve yerel film yapımcılarının iktidardaki Komünist Partinin doktrinleriyle tutarlı filmler yaratma çabalarını destekledi.
Son yıllarda en çok hasılat yapan filmlerden bazıları daha güçlü ve kendine daha çok güvenen bir Çin temalarını işliyor. Tüm zamanların en çok hasılat yapan Çin filmleri arasında, Kore Savaşı sırasında ABD'nin beklenmedik yenilgisini anlatan 2021 yapımı “Changjin Gölü Savaşı”; ve Çinli Jason Bourne benzeri bir karakteri Amerikalı bir paralı askerle karşı karşıya getiren 2017 yapımı milliyetçi aksiyon filmi “Wolf Warrior 2”.
Şangay Film Derneği başkan yardımcısı Shi Chuan, birçok Amerikan stüdyosunun bir zamanlar Çin'i her zaman para kazanabilecekleri bir pazar olarak gördüğünü söyledi. Artık durum böyle değil. Dikkatli Çinli tüketiciler daha az harcama yapıyor ve gişe satışları salgın öncesi seviyelere dönmedi.
Bay Shi, “Şimdi Amerikan film şirketlerine bu zihniyetin artık geçerli olmadığını söylüyorum” dedi. “Çin pazarını, Çin izleyicisini ve Çin pop kültürünü anlamak için derinlemesine çalışmalısınız.”
Hollywood'un Çin'le olan aşkı yıllar öncesine dayanıyor. “Kaçak” 1994 yılında Amerika'dan ithal edilen ilk gişe rekorları kıran film oldu ve bir yıl sonra Çin, ülkede her yıl 10 yabancı film yayınlamaya başladı. 2012 yılında en çok hasılat yapan on filmden yedisi ABD'de çekildi. O zamanlar Amerika Birleşik Devletleri'nde sinemaya gitme onlarca yıldır yavaş bir düşüş içindeydi. DVD satışları durdu. Yayıncılık henüz başlangıç aşamasındaydı.
Büyüme konusunda umutsuz olan Hollywood stüdyoları, çözüm olarak hızla büyüyen Çin pazarına baktı. Joseph R. Biden Jr. başkan yardımcısıyken Hollywood'un hızla açılan Çin tiyatrolarına daha fazla erişim sağlamasına yardımcı oldu. Çin, ülkeye girmesine izin verilen Amerikan filmi kotasını 20'den 34'e çıkardı. Çin, kabul edilen filmlerin bilet gelirlerinin yüzde 13'ten yüzde 25'ini paylaşmayı kabul etti.
Çoğu film kâr elde etmekte zorlandığı için Çin'den elde edilen ek gelir değerliydi. Stüdyolar, Çinli bilet alıcılarının ilgisini çekecek şekilde filmlerin içeriğini değiştirmeye başladı. İçinde: Görsel efektli gösteri. Dışarı: diyalog ağırlıklı dramalar ve komediler.
Stüdyolar Çinli sansürcüleri yatıştırmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar ve çoğu zaman Çin ile ilgili olduğunu bildikleri kırmızı çizgileri önceden belirlediler. Oldukça duyurulan bir örnekte, 1986 yapımı “Top Gun”da Tom Cruise'un bombacı ceketindeki Japon ve Tayvan bayrakları, 2019 Paramount Pictures devam filminin ön izlemesinde aynı renk şemasındaki belirsiz yamalarla değiştirildi. 2022'de “Top Gun: Maverick” piyasaya sürüldüğünde bayraklar eski haline dönmüştü.
Ancak Pekin ile Washington arasındaki ticari ve diplomatik gerilimler kızıştıkça Hollywood kendini ortada kalmış buldu. Stüdyolar, özellikle 2020'de hem Demokrat hem de Cumhuriyetçi Amerikalı politikacıların dikkatini çeken lanet bir gözetim raporunun Çin'e karşı yumuşamaları nedeniyle artan eleştirilere maruz kaldı.
Geçen yıl stüdyo yöneticileri, Çin'de Amerikan filmlerine olan talebin en azından şimdilik o kadar büyük ölçüde değiştiğine ve film bütçelerinin yeniden ayarlanması gerektiğine karar verdi. Franchise devam filmlerinin daha az parayla yapılması gerekiyor çünkü sinema ekranlarının sayısı son on yılda dört katına çıkmış olsa da Çin'de artık aynı gelir beklenemez.
2014 yılında “Transformers: Age of Extinction” 280 milyon dolarla Çin gişesinde zirveye yerleşti. Geçtiğimiz yıl serinin son filmi “Transformers: Rise of the Beasts” bu tutarın yaklaşık üçte birini elde ederek 24. sırada yer aldı.
Sorunun bir kısmı, Hollywood'un Çinli izleyicilerin çok fazla vakit geçirdiği Douyin'de filmlerini tanıtmakta yavaş kalması.
Pekin'deki uluslararası bir film dağıtım şirketi olan Parallax Films'in genel müdürü Zhao Jin, Hollywood stüdyolarının bir filmi yayınlamadan önce olay örgüsünü ve önemli sahneleri sosyal medyada açıklama konusunda isteksiz olduklarını, ancak bunun Çin'de izleyici ilgisini sürdürmek için çok önemli olduğunu söyledi. uyanmak .
Bay Zhao, “Hollywood'un gişe rekorları kıran filmleri henüz Çin'in pazarlamasına tam olarak yetişemedi” dedi.
“Transformers”ın devamı, “Mission: Impossible”ın son bölümü, “Oppenheimer” ve “Barbie” de dahil olmak üzere geçen yılın en büyük Hollywood yapımlarının çoğunun kendi resmi Douyin hesapları yoktu.
27 yaşındaki Hannah Li, Pekin'de bir teknoloji şirketinde çalışıyor. Eskiden sadece yabancı filmleri izlediğini ancak son zamanlarda bu durumun değiştiğini söyledi. Geçen yıl en sevdiği filmin, Dünya'yı güneş ışınımından kurtarmak için dünyanın nasıl bir araya geldiğini anlatan “Gezinen Dünya II” olduğunu söyledi. Bayan Li, filmin mesajının Hollywood filmlerinde nadiren görülen bir tür kolektivizmi teşvik ettiğini ve Amerikalı yapımcılara bir sinyal göndermesi gerektiğini söyledi.
Bayan Li, “Beğendiğimiz şeyi görmek için yüksek atınızdan inmek istemiyorsanız, o zaman bitkin düşmeniz doğaldır” dedi ve şöyle devam etti: “Hollywood filmleri artık Çinli izleyicilere yenilik sunamaz.”
Hollywood stüdyosu, TikTok'un Çince versiyonu Douyin'i film klipleri, kamera arkası görüntüleri ve Çin'in kuzeydoğusundaki Harbin kentinde düzenlenen bir kış festivalinde bir Aquaman buz heykelinin videosuyla yağdırdı. Serinin yıldızı Jason Momoa ve yönetmen James Wan'ı, Kovid salgınından bu yana ortadan kaybolan türden bir ambar fırtınası olan Çin'e bir tanıtım turuna gönderdi. Bay Momoa, Çin'in ilk “Aquaman”e duyduğu sevginin, devam filminin ABD'de vizyona girmesinden iki gün önce Çin'de gösterime girmesinin nedeni olduğunu söyledi.
Çin'in devlet tarafından işletilen film kanalı CCTV 6'ya verdiği röportajda, “Çin'in onu sevmesinden büyük gurur duyuyorum, bu yüzden onu size sunduk ve bunu tüm dünyanın önünde göreceksiniz” dedi.
Büyük baskı işe yaramadı.
“Aquaman and the Lost Kingdom” yayınlandıktan birkaç hafta sonra Çin'de yalnızca 60 milyon dolar hasılat elde etti. Bu, 2018 orijinalinin Çin'deki 90 milyon dolarlık açılış haftasonuna yakın bile değildi; 293 milyon dolarlık bir gişe hasılatı elde etme yolundaydı; bu, filmin 1,2 milyar dolarlık gişe hasılatının dörtte biri kadardı.
Çin'in kayıp bir krallığa dönüştüğünü fark edenler sadece Aquaman filmlerinin yapımcıları değil.
“Görev: İmkansız”, “Hızlı ve Öfkeli” ve “Örümcek Adam” serisinin merakla beklenen devam filmlerine rağmen, hiçbir Amerikan filmi 2023'te Çin'de en çok hasılat yapan 10 film arasında yer almadı.
2011'den bu yana bilet satışlarını takip eden Çinli eğlence veri sağlayıcısı Maoyan'a göre, geçen yılın Hollywood'un en büyük hitlerinden ikisi olan “Oppenheimer” ve “Barbie” Çin'deki gişede ilk 30'a giremedi. Son yıllarda Hollywood'un 2020'deki salgın sırasında Çin'in ilk 10'unun dışında kaldığı tek yıl oldu.
Bir zamanlar Hollywood filmlerine akın eden Çinli sinemaseverler ortadan kayboluyor. Çin, Amerika Birleşik Devletleri dışındaki en büyük film pazarı ve film endüstrisi mücadele ederken Amerikan stüdyolarının büyüme ve karlılık için güvendiği bir yer.
Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde Çin siyaseti ve film endüstrisi üzerine çalışan profesör Stanley Rosen, “Hollywood filminin Çin'de yüz milyonlarca dolar hasılat yaptığı günler geride kaldı” dedi.
Çin'in film endüstrisi, yerel izleyicilerde yankı uyandıran daha yüksek kaliteli filmler üretiyor. Ülkenin geçen yılki en iyi iki filmi, sunulan çeşitliliğin altını çiziyor: Diyaloglar açısından zengin bir gerilim filmi olan “Full River Red” ve özel efektlerle dolu, gişe rekorları kıran bir bilim kurgu filmi olan “The Wandering Earth II”.
ABD ile artan gerilimin ortasında Pekin, kültürel bir etki yaratma hedefini öne çıkardı ve yerel film yapımcılarının iktidardaki Komünist Partinin doktrinleriyle tutarlı filmler yaratma çabalarını destekledi.
Son yıllarda en çok hasılat yapan filmlerden bazıları daha güçlü ve kendine daha çok güvenen bir Çin temalarını işliyor. Tüm zamanların en çok hasılat yapan Çin filmleri arasında, Kore Savaşı sırasında ABD'nin beklenmedik yenilgisini anlatan 2021 yapımı “Changjin Gölü Savaşı”; ve Çinli Jason Bourne benzeri bir karakteri Amerikalı bir paralı askerle karşı karşıya getiren 2017 yapımı milliyetçi aksiyon filmi “Wolf Warrior 2”.
Şangay Film Derneği başkan yardımcısı Shi Chuan, birçok Amerikan stüdyosunun bir zamanlar Çin'i her zaman para kazanabilecekleri bir pazar olarak gördüğünü söyledi. Artık durum böyle değil. Dikkatli Çinli tüketiciler daha az harcama yapıyor ve gişe satışları salgın öncesi seviyelere dönmedi.
Bay Shi, “Şimdi Amerikan film şirketlerine bu zihniyetin artık geçerli olmadığını söylüyorum” dedi. “Çin pazarını, Çin izleyicisini ve Çin pop kültürünü anlamak için derinlemesine çalışmalısınız.”
Hollywood'un Çin'le olan aşkı yıllar öncesine dayanıyor. “Kaçak” 1994 yılında Amerika'dan ithal edilen ilk gişe rekorları kıran film oldu ve bir yıl sonra Çin, ülkede her yıl 10 yabancı film yayınlamaya başladı. 2012 yılında en çok hasılat yapan on filmden yedisi ABD'de çekildi. O zamanlar Amerika Birleşik Devletleri'nde sinemaya gitme onlarca yıldır yavaş bir düşüş içindeydi. DVD satışları durdu. Yayıncılık henüz başlangıç aşamasındaydı.
Büyüme konusunda umutsuz olan Hollywood stüdyoları, çözüm olarak hızla büyüyen Çin pazarına baktı. Joseph R. Biden Jr. başkan yardımcısıyken Hollywood'un hızla açılan Çin tiyatrolarına daha fazla erişim sağlamasına yardımcı oldu. Çin, ülkeye girmesine izin verilen Amerikan filmi kotasını 20'den 34'e çıkardı. Çin, kabul edilen filmlerin bilet gelirlerinin yüzde 13'ten yüzde 25'ini paylaşmayı kabul etti.
Çoğu film kâr elde etmekte zorlandığı için Çin'den elde edilen ek gelir değerliydi. Stüdyolar, Çinli bilet alıcılarının ilgisini çekecek şekilde filmlerin içeriğini değiştirmeye başladı. İçinde: Görsel efektli gösteri. Dışarı: diyalog ağırlıklı dramalar ve komediler.
Stüdyolar Çinli sansürcüleri yatıştırmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar ve çoğu zaman Çin ile ilgili olduğunu bildikleri kırmızı çizgileri önceden belirlediler. Oldukça duyurulan bir örnekte, 1986 yapımı “Top Gun”da Tom Cruise'un bombacı ceketindeki Japon ve Tayvan bayrakları, 2019 Paramount Pictures devam filminin ön izlemesinde aynı renk şemasındaki belirsiz yamalarla değiştirildi. 2022'de “Top Gun: Maverick” piyasaya sürüldüğünde bayraklar eski haline dönmüştü.
Ancak Pekin ile Washington arasındaki ticari ve diplomatik gerilimler kızıştıkça Hollywood kendini ortada kalmış buldu. Stüdyolar, özellikle 2020'de hem Demokrat hem de Cumhuriyetçi Amerikalı politikacıların dikkatini çeken lanet bir gözetim raporunun Çin'e karşı yumuşamaları nedeniyle artan eleştirilere maruz kaldı.
Geçen yıl stüdyo yöneticileri, Çin'de Amerikan filmlerine olan talebin en azından şimdilik o kadar büyük ölçüde değiştiğine ve film bütçelerinin yeniden ayarlanması gerektiğine karar verdi. Franchise devam filmlerinin daha az parayla yapılması gerekiyor çünkü sinema ekranlarının sayısı son on yılda dört katına çıkmış olsa da Çin'de artık aynı gelir beklenemez.
2014 yılında “Transformers: Age of Extinction” 280 milyon dolarla Çin gişesinde zirveye yerleşti. Geçtiğimiz yıl serinin son filmi “Transformers: Rise of the Beasts” bu tutarın yaklaşık üçte birini elde ederek 24. sırada yer aldı.
Sorunun bir kısmı, Hollywood'un Çinli izleyicilerin çok fazla vakit geçirdiği Douyin'de filmlerini tanıtmakta yavaş kalması.
Pekin'deki uluslararası bir film dağıtım şirketi olan Parallax Films'in genel müdürü Zhao Jin, Hollywood stüdyolarının bir filmi yayınlamadan önce olay örgüsünü ve önemli sahneleri sosyal medyada açıklama konusunda isteksiz olduklarını, ancak bunun Çin'de izleyici ilgisini sürdürmek için çok önemli olduğunu söyledi. uyanmak .
Bay Zhao, “Hollywood'un gişe rekorları kıran filmleri henüz Çin'in pazarlamasına tam olarak yetişemedi” dedi.
“Transformers”ın devamı, “Mission: Impossible”ın son bölümü, “Oppenheimer” ve “Barbie” de dahil olmak üzere geçen yılın en büyük Hollywood yapımlarının çoğunun kendi resmi Douyin hesapları yoktu.
27 yaşındaki Hannah Li, Pekin'de bir teknoloji şirketinde çalışıyor. Eskiden sadece yabancı filmleri izlediğini ancak son zamanlarda bu durumun değiştiğini söyledi. Geçen yıl en sevdiği filmin, Dünya'yı güneş ışınımından kurtarmak için dünyanın nasıl bir araya geldiğini anlatan “Gezinen Dünya II” olduğunu söyledi. Bayan Li, filmin mesajının Hollywood filmlerinde nadiren görülen bir tür kolektivizmi teşvik ettiğini ve Amerikalı yapımcılara bir sinyal göndermesi gerektiğini söyledi.
Bayan Li, “Beğendiğimiz şeyi görmek için yüksek atınızdan inmek istemiyorsanız, o zaman bitkin düşmeniz doğaldır” dedi ve şöyle devam etti: “Hollywood filmleri artık Çinli izleyicilere yenilik sunamaz.”